Серия - Ожившие картины
============
Исходник: турецкий султан - запорожцам
текст письма турецкого султана Мехмеда четвёртого запорожцам до этого:
"«Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Мухаммеда, брат Солнца
и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского,
Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над
царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не
победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба
Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман,
устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские
казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня
вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мухаммед IV.»"
ОТВЕТ
=====
Оригинальный вариант (в современной украинской орфографии)
Вiдповiдь Запорожців Магомету IV-му
Запорізькі козаки турецькому султану!
Ти — шайтан турецький чорт, проклятого чорта брат i товариш і самого
Люципера секретар! Який ти в чорта лицар коли голою сракою їжака не
вб'єш? Чорт висирає а твоє вiйсько пожирає. Не будеш ти, сукин ти
сину, синiв християнських пiд собою мати, твого вiйска ми не боїмося,
землею i водою будем битися з тобою, распройоб твою мать.
Вавілонський ти кухар, Македонський колесник, Ієрусалимський
броварник, Олександрійський козолуп, Великого й Малого Єгипта свинар,
Армянська свиня, Подолянська злодiюка, Татарський сагайдак,
Каменецький кат, і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога
дурень, самого гаспида онук і нашого хуя крюк. Свиняча морда, кобиляча
срака, різницька собака, нехрещений лоб, мать твою вйоб!
Отак тобі козаки відказали плюгавче! Невгоден єсі матері вірних
християн! Числа не знаєм бо календаря не маєм, місяць в небі, рік у
книзі, а день такий у нас як і у вас, поцілуй за те у сраку нас!..
Пiдписали: Кошовий отаман Іван Сірко зо всім кошом запорізьким
Русский перевод
Ответ Запорожцев Магомету IV-му
Запорожские казаки турецкому султану!
Ты — шайтан турецкий, проклятого чёрта брат и товарищ, и самого
Люцифера секретарь! Какой же ты к чёрту рыцарь, когда голою жопой ежа
не убьёшь? Чёрт высирает, а твоё войско пожирает. Не будешь ты, сукин
ты сын, сыновей христианских под собой иметь, твоего войска мы не
боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать.
Вавилонский ты кухарь, Македонский колесник, Иерусалимский пивовар,
Александрийский козолуп, Великого и Малого Египта свинопас, Армянская
свинья, Подолянская злодеюка, Татарский колчан, Каменецкий палач, и
всего света и под-света шут, а для нашего Бога — дурак, самого аспида
внук и нашего хуя крюк. Свинячья морда, лошадиная жопа, мясника
собака, некрещёный лоб, мать твою ёб!
Вот так тебе запорожцы отвечают, никчёмный! Не годен ты и свиней
христианских пасти! Числа не знаем, ибо календаря не имеем, месяц в
небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, и за это целуй в
жопу нас!
Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем войском Запорожским
феретш чнеуфп тбуущмлй х обу вмпз:
http://ukrfootball.blogspot.com
пФОЩОЕ ЧУЕ УБНЩЕ ЙОФЕТЕУОЩЕ НОЕОЙС Й ПФЮЕФЩ ЛПОЖЩ
ОБ РТПУФПТБИ ЙОФЕТОЕФБ!
>====================================================================<
рПУМБФШ УППВЭЕОЙЕ: <ukrfootball@yahoogroups.com>
оБЛБФБФШ РЙУШНП НПДЕТБФПТХ: <ukrfootball-owner@yahoogroups.com>
пФРЙУЛБ: <ukrfootball-unsubscribe@yahoogroups.com>
HUEFA-subscribe@yahoogroups.com - рПДРЙУБФШУС ОБ мЙЗХ рТПЗОПЪПЧ!
>====================================================================<
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Комментариев нет:
Отправить комментарий