пятница, 26 декабря 2008 г.

[confa] Юрий СЕМИН: "НОСТАЛЬГИЮ ПО "ЛОКО" ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ НЕ МОГУ"

Посетив по давней предновогодней традиции редакцию "СЭ", один из лучших
тренеров России, ныне работающий с киевским "Динамо", в часовой беседе с
журналистами поделился впечатлениями об итогах уходящего футбольного года.

В ЛОНДОНЕ ПОПАЛИСЬ НА FAIR PLAY

- Как оцените сезон-2008?

- С учетом отборочного раунда Лиги чемпионов мы летом в какой-то мере
форсировали подготовку к сезону и поработали очень хорошо. В итоге первую
половину чемпионата Украины "Динамо" провело достаточно продуктивно. Мы во
главе таблицы с отрывом в шесть очков от "Металлиста" и значительно
опережаем традиционного конкурента - "Шахтер". Мне кажется, и в качестве
игры команда сильно прибавила. В Лиге чемпионов мы играли на равных с
лучшими клубами Европы, никому не уступая. Но, к сожалению, ни разу, может
быть, за исключением матчей со "Спартаком", не удалось выпустить оптимальный
состав. По ходу турнира выпадали из обоймы, причем одновременно, Нинкович,
Юсуф, Несмачный, Милевский, Михалик, Алиев. Это очень много.

- Работая в московском "Динамо", вы, когда пошла череда травм, просто
разогнали докторов. В Киеве другая история?

- Да, на этот раз доктора ни при чем. Такое стечение обстоятельств.
Травмы, порой очень тяжелые, были какими-то нелепыми. Нинкович, например,
оступившись на ровном месте, получил перелом пятой плюсневой кости и выбыл,
по сути, до конца сезона.

Возвращаясь к Лиге, скажу, что в последнем выездном матче с "Арсеналом"
мы лишились ничьей из-за явной судейской ошибки. Попались на fair play, как
и "Шахтер" во встрече с "Барселоной", когда горняки умышленно выбили мяч в
аут, приостановились, а испанцы мяч не вернули и забили гол. Примерно то же
случилось с нами. Судья дважды принимал непонятные решения, отдал мяч
Фабрегасу, тот его должен был покатить назад, наши защитники вышли вперед, а
Фабрегас мяч подправил и сразу сделал длинную передачу. Бендтнер при этом,
забивая решающий гол, предварительно подыграл себе рукой. Очень обидное
поражение. Отсюда, наверное, и инцидент с Алиевым.

- Правда, что после того матча с "Арсеналом" Алиев ногой чуть не выбил
дверь раздевалки?

- Думаю, в большей степени пресса нагнетала страсти. Сам я эпизода не
видел, попросив проводить перевозбужденного Алиева до раздевалки Сергея
Овчинникова. Но если бы произошло что-то серьезное, наш футболист наверняка
получил бы от УЕФА, который старается наказывать по максимуму, более
длительную дисквалификацию, чем на два матча.

- Алиев, киевлянин с российским паспортом, мог бы усилить сборную
России?

- Разумеется. Алиев - футболист с изюминкой. У него уникальный удар,
потрясающее видение поля. Но для сборной России он потерян, поскольку давно
заигран за Украину.

- Встречали игроков с более тяжелым характером?

- Для меня главное, чтобы футболист выполнял задания тренера и об
импровизации не забывал. В этом смысле проблем с Алиевым никаких. Были
непростые моменты, связанные с его подготовкой к играм, но и это уже в
прошлом.

- Президент киевского "Динамо" Игорь Суркис недавно сказал, что, по его
ощущениям, клуб наконец-то нашел тренера на долгие годы. А у вас какие
ощущения?

- У меня сегодня ощущение рабочей атмосферы в команде, а это самое
главное. Хорошо работают не только игроки, но и все подразделения клуба.
Есть полное взаимопонимание с президентом "Динамо", которому я могу
позвонить в любое время суток.

Но как все пойдет дальше, предсказать трудно. Появится, например,
очередная большая группа травмированных, и тренер не в силах будет
обеспечить результат, который для него всегда во главе угла. Впрочем, перед
праздником не надо о грустном. Пока меня радует, что футболисты с
удовольствием идут на тренировки, что способны после неудачной игры
воспринимать критику. Скажем, после недавней победы над "Ильичевцем" - 4:3 у
нас получился очень жесткий разбор матча. Так плохо в обороне мы еще не
играли: соперник имел очень много голевых моментов, и я не удивился бы счету
6:6. Критика лилась через край, и отрадно, что футболисты, как украинцы, так
и иностранцы, правильно поняли, что нам исправить. И в очередном матче, в
рамках Лиги чемпионов с "Фенербахче", в обороне мы сыграли просто идеально.

НА МЕСТО ОВЧИННИКОВА ЗОВУ ИГНАТЬЕВА

- За какие-нибудь победы в "Динамо" платят двойные или тройные
премиальные?

- Вообще-то размер премиальных у нас четко фиксируется еще до начала
сезона. Мы, например, заранее знаем, что в случае выигрыша чемпионата он
будет удвоен. Но бывают, по решению президента клуба, и экстрапремиальные.
Их, например, объявляют за победы над основными конкурентами - "Шахтером",
"Днепром", "Металлистом". А за выход после побед над "Спартаком" в групповой
турнир Лиги чемпионов Суркис отдал команде половину премиальных, полученных
клубом от УЕФА. Tак, кстати, было и при Валерии Лобановском.

К слову, атмосферу в киевском "Динамо" прекрасно характеризует недавнее
заявление президента: если у Овчинникова не получится в "Кубани", возьмем
его назад. Сергей стал своим для игроков "Динамо", его уважают и Суркис, и
другие руководители клуба. Овчинников - независимый человек, ни под кого не
подстраивался, гнул свою линию. Сильным людям это нравится.

- В "Кубань" отпустили его с легким сердцем?

- У нас сразу была договоренность: в случае предложения от российского
или украинского клуба он пойдет на самостоятельную работу. Tакими кадрами
разбрасываться нельзя. У Овчинникова громадный опыт плюс знание языков, что
немаловажно в работе с иностранцами. О его авторитете свидетельствует тот
факт, что президент "Порту" при встрече в Киеве первым делом спросил у меня:
"Как Сергей себя чувствует?" И мне потом было приятно слышать его лестные
слова в адрес Овчинникова. Теперь же пускай он засучит рукава и работает.
Сергей попал в хороший клуб, хозяин которого Олег Мкртчан в свое время с
нуля создал донецкий "Металлург" с его прекрасной инфраструктурой. К тому же
работать Овчинников будет в крае, где любят футбол, где потрясающие
болельщики.

- Кто станет вашим помощником вместо Овчинникова?

- Возможно, Борис Игнатьев. Если согласится, буду разговаривать на эту
тему с Суркисом.

- Неужели Игнатьев может не согласиться?

- Ничего нельзя исключать. У Игнатьева ведь свои планы.

- Позвать на помощь Овчинникову в "Кубань" Мариану Баррету - ваша идея?

- Нет. Хотя о работе с Баррету у меня остались хорошие воспоминания.
При нем "Локомотив", в том числе Овчинников, всегда был прекрасно готов
физически. Потому Сергей и позвал его в "Кубань".

- Какие советы дали на прощание Овчинникову?

- Сконцентрироваться на работе. Не распыляться на бесконечные интервью
или борьбу с журналистами. Не обращать внимания на недругов, которых у
каждого из нас предостаточно. Работы в "Кубани" непочатый край. Мало
игроков, команда создается фактически с нуля. Сложный будет сезон.

- По слухам, Овчинников хочет пригласить в Краснодар Лоськова и
Евсеева. Одобряете выбор?

- Я не вправе это комментировать. Не я же тренер "Кубани".

- Почему в "Сатурне" Лоськову с Евсеевым не удалось стать такими же
лидерами, какими они были в "Локомотиве"?

- А почему вы считаете, что не получилось? Я бы так не говорил. Видел
отдельные матчи, когда Евсеев просто блистал, был лидером. "Сатурн" много
очков набрал, благодаря ему и Лоськову. Другой вопрос, что время идет.

- Постарели?

- Я считаю их потенциал неисчерпанным. Они очень волевые ребята. Но в
этом году сыграли роль травмы и постоянные смены тренеров в "Сатурне".

РОССИЙСКИЕ ФУТБОЛИСТЫ ДЛЯ КИЕВА СЛИШКОМ ДОРОГИ

- Что вам дал год в киевском "Динамо" как тренеру?

- Многое. Во-первых, постоянное напряжение, которого я уже давно не
ощущал. Приятное ощущение. Каждый день нужно держать себя в тонусе. Голова
постоянно занята важными мыслями. Да и физически чувствую себя отлично,
проводя по две тренировки в день, причем иногда сам участвую в каких-то
упражнениях. Во-вторых, многому научился, встретившись с новыми людьми,
которых считаю в высшей степени профессиональными. Они растут, попадают в
сборные. Как, например, Алиев, Милевский и некоторые легионеры.

- Какие положительные и отрицательные моменты бросились в глаза в
украинском чемпионате?

- Плюсом считаю то, что украинское первенство, как и наша премьер-лига,
прогрессирует. Раньше всего две команды были способны бороться за первое
место - "Динамо" и "Шахтер". Теперь нас уже не только подпирают, но и
зачастую обыгрывают "Металлист" и донецкий "Металлург". "Ворскла" показывает
отличную игру, "Днепр", который еще явно прибавит. В общем, первые 5 - 6
команд способны на равных бороться с соперниками из России. Правда, у второй
половины клубов финансовая ситуация менее стабильна, чем у наших середняков.
Оттого и подбор футболистов хуже, и качество игры ниже. К положительным
моментам отнес бы и появление стадионов. Потрясающую арену, похожую на ту,
на которой выступает "Бавария", построил "Шахтер". В Днепропетровске уже
играют на новом стадионе, кстати, немножко похожем на "Локомотив". В Одессе
старую арену реконструируют. А отрицательные моменты? Судьи ошибаются, как и
в России, как и везде.

- Предвзятость замечали?

- Сложно сказать. Как отличить предвзятость от непредвзятости? На мой
взгляд, ошибок арбитров не так много.

- Что оказалось самым трудным в работе с "Динамо"?

- Самым тяжелым было отобрать из имевшегося состава 20 - 22 игрока, на
которых предстояло сделать ставку. Непросто было сказать игроку с глазу на
глаз правду. Такой разговор состоялся, например, с Гавранчичем, с которым мы
по сей день сохраняем хорошие отношения. Он потом признался: хорошо, что ему
тренер сразу сказал правду, а то год был бы потерян. Сложно было перед
отправлением в аренду и с другими: Диого Ринконом, Майклом, Клебером. Но
сказать им, что не вижу перспектив их прогресса в "Динамо", было необходимо.
Клебер в аренде, кстати, блистает, а вот двое других действуют менее
успешно. Хотя того же Ринкона мы в свое время звали в "Локомотив". В каком
состоянии он вернется в Киев, большой вопрос. Посмотрим и определимся,
останется ли этот футболист в "Динамо" или нет.

- А блистающий в аренде Клебер?

- Его "Палмейрас" хочет выкупить.

- Может ли киевское "Динамо", как в советские времена, собирать таланты
со всей Украины?

- Нет. Сейчас громадная конкуренция со стороны "Шахтера" и других
клубов. Иногда мы преуспеваем, иногда нет.

- Но ведь еще совсем недавно все восхищались селекционной сетью
"Динамо", охватывавшей едва ли не всех украинских футболистов.

- Раньше такая ситуация была и в "Спартаке", куда все стремились. Но,
повторю, конкуренция растет и в России, и на Украине. Если раньше у "Динамо"
был какой-то административный ресурс, то сейчас все выравнивается. Игрок
идет туда, где больше дают денег. Хотя, конечно, какие-то преимущества
сохраняются. За "Динамо" играет громкое имя. Всем хочется жить в столице
страны, красивом городе Киеве. Плюс база в Конча-Заспе, поля, тренеры. Да
все в комплексе.

- Не собираетесь пригласить в "Динамо" российских игроков?

- Нет. Они слишком дороги. Да и о лимите на легионеров нельзя забывать,
а иностранцев в "Динамо" хватает.

- Как относитесь к высказыванию президента ПФК ЦСКА Евгения Гинера,
что, как только начинаются аукционные торги за футболиста, его клуб выходит
из игры?

- Я считаю, Гинер правильно делает, когда идет такое нагнетание
финансовой ситуации. Если у игрока лежит душа идти в твой клуб, переговоры
стоит вести до конца. А если ему безразлично, в какую из пяти команд
переходить, лучше от торгов отказаться.

- За последний год были случаи, когда вы сожалели, что игрок не пошел в
"Динамо"?

- Такое всегда есть. Но это неизбежно: все в первую очередь стремятся в
Англию, Испанию, Германию, Италию, а потом уже к нам. Тут присутствует
момент удачи. Вот в ЦСКА проявили чутье, пригласив Вагнера и Жо, когда они
готовы были ехать в Россию.

СЛАБАКИ НАЧИНАЮТ ХНЫКАТЬ, А СИЛЬНЫЕ - БОРОТЬСЯ

- Не возникает напряжения от того, что на скамейке осели Шовковский,
Шацких, Несмачный?

- Напряжение с теми, кто не попадает в состав, возникает всегда.
Поэтому я сторонник того, чтобы в команде было 20 - 22 игрока. Тогда реально
давать поиграть всем. Тот же Шовковский потерял место в воротах потому, что
пришел более молодой Богуш, никаких претензий к которому нет. Конечно, обиды
у Шовковского, который раньше играл постоянно, есть. Но на то и конкуренция:
работай на тренировках и доказывай, что ты достоин.

- В начале года Шацких приглашали "Крылья". Почему не состоялся
трансфер?

- Клубы не сошлись в цене. Подробностей не знаю.

- То есть вы готовы были отпустить форварда?

- При чем здесь я? Такие вопросы решает президент клуба. От него
зависит, продавать игрока или нет.

- Но прежде чем вступить в переговоры с "Крыльями", Суркис наверняка
спрашивал вас, нужен ли "Динамо" Шацких?

- Никогда не скажу, что игрок мне не нужен. Обычно мы с президентом
поступаем так: садимся и рисуем свой вариант состава. Смотрим, кто на какой
позиции первый номер, кто второй, кто третий. Шацких в итоге остался в Киеве
и помог команде. Отдельные матчи он провел очень неплохо. Но сегодня играют
другие нападающие, что объяснимо: Милевский ярко проявил себя в последнее
время, а Бангура - наш лучший бомбардир.

- Нет опасений, что такие опытные люди, как Шовковский, Шацких,
Несмачный, на скамейке запасных - мина замедленного действия?

- С ними проблем как раз нет. Они люди сильные, нормально относятся к
конкуренции и будут бороться стиснув зубы до конца. Вот слабаки начинают
хныкать: то не нравится, это, хочу уйти и т.д. Вот с такими нужно
расставаться.

КОБЕЛЕВУ ПОВЕЗЛО С НАЧАЛЬСТВОМ

- В вашей практике подобное бывало?

- Конечно. Взять хотя бы московское "Динамо". Каждый день сталкивался
там с такой ситуацией. Но изменить ничего не удалось. Ни Романцеву, ни мне.
Если бы руководство сразу повело себя решительнее, все сложилось бы иначе.
Ведь как только в "Динамо" приняли меры по оздоровлению коллектива, появился
результат.

- У вас есть ответ на вопрос: почему Андрей Кобелев получил карт-бланш
от динамовских генералов, а вы - нет?

- При мне в клубе было слишком много начальников. Разобраться, кто на
самом деле главный, было сложно. У Андрея же оказался один руководитель. Они
спокойно поговорили, выработали программу и - вперед.

- Простили Семшова, который в "Динамо" прилюдно на вас огрызался?

- Никогда такого не было! У нас с Семшовым блестящие отношения! Между
прочим, именно с моей подачи его пригласили в "Динамо". До меня доходили
слухи, что кто-то ляпнул в интервью: мол, Семшов на поле резко ответил
Семину, когда тот прикрикнул. Но не вижу тут ничего страшного. Я, пожалуй,
тоже был не прав, позволив грубое слово в адрес футболиста.

- Московское "Динамо" заслужило бронзу?

- Раз "Динамо" третье в таблице, значит, заслуженно. Когда ушел Данни,
все думали, что они рухнут. Но и без португальца очков почти не теряли,
выдав в концовке серию отличных матчей. Молодцы. Взяли свое за счет
коллектива и отличной организации. Мне нравится, как играет "Динамо".

- Гинер как-то сказал: "Карвалью - великий игрок. А Данни - просто
хороший". Согласны?

- Трудно сравнивать. Карвалью в какой-то момент действительно ярко себя
проявил, но сейчас-то он где? Его не видно и не слышно. Даже в Бразилии не
играет. Полагаю, Газзаев долго убеждал людей, что Карвалью ЦСКА больше не
нужен. А Данни - футболист совершенно другого плана: легкий, быстрый,
способный выполнять большой объем работы. По манере игры он мне больше по
душе.

ОТ УХОДА ГАЗЗАЕВА ФУТБОЛ ПОСТРАДАЕТ

- Может быть, вопрос прозвучит не совсем уместно, но все же. Не
жалеете, что приняли предложение киевлян? Ведь после этого освобождались
должности главного тренера в "Спартаке", "Москве", ЦСКА, и вас наверняка
рассматривали бы одним из кандидатов на замещение. А Газзаев, уходя, так
прямо сказал, что видит главным тренером армейского клуба Семина.

- Ни о чем не жалею. Я пришел в большой клуб, который продолжает
развиваться, познакомился с замечательными людьми. Мне интересно в команде,
с которой работал выдающийся тренер Лобановский. У меня новые приятные
ощущения и новые задачи. Мне в Киеве комфортно. Везде кричат: "Кризис!
Кризис!" - а мы его не замечаем. Зарплату и премиальные получаем вовремя.
Наверное, Суркису тяжело, тем не менее построены еще два великолепных
синтетических поля.

- Согласны с тем, что чемпионат Украины многое приобрел с вашим
приездом, а чемпионат России, наоборот, потерял, как и теперь, с уходом
Газзаева?

- Свою роль оценивать не буду, а по поводу ухода Газзаева могу сказать
только одно: мне очень грустно. Вот в "Манчестер Юнайтед", наоборот, хотят,
чтобы Алекс Фергюсон работал все дольше и дольше, оберегают его от негатива
в прессе и тому подобного. У нас же человека, который долго и успешно
трудится, за случившийся маленький сбой начинают клевать: мол, не годится. И
человек уходит.

А что будет дальше, не знает никто, в том числе те, кто подтолкнул его
к уходу. Я думаю, будет хуже. Таких специалистов, своих, родных, мы должны
беречь. Они же сила, престиж премьер-лиги, всего российского футбола. Но
вокруг Газзаева создали такую атмосферу, что он твердо заявил: "Ухожу". И
как человек слова, обещание выполнил. Но вот начнется следующий чемпионат, и
все ощутят, что без Газзаева, без его будораживших воображение новых идей,
которые воплощались в игре его команды, не загораются, например, вроде бы
ниоткуда звезды, как произошло с Дзагоевым. В общем, футбол от этого будет
только страдать. Такая ситуация уже была - с Олегом Романцевым.

"ПЕТУШОК" В ДОМАШНЕМ МУЗЕЕ

- Киевское "Динамо" сильнее чемпиона России-2008 "Рубина"?

- Ответить на этот вопрос может только официальный матч. Летом "Динамо"
дважды обыграло "Спартак", выходит, в тот момент мы были сильнее. Что будет
в следующий раз, посмотрим.

- Хотели бы, чтобы в 1/16 финала Кубка УЕФА "Динамо" достались
российские клубы?

- Конечно, для нас было бы лучше попасть на ЦСКА или "Зенит", чем на
"Валенсию". Хотя испанский клуб мне тоже хорошо знаком.

- "Валенсию" лично смотреть поедете?

- Непременно. Вот недавно ездил на матч "Барселона" - "Реал" и получил
колоссальное удовольствие. Такой совершенно потрясающий футбол надо смотреть
для общего развития. Сидел, кстати, на центральной трибуне - недалеко от
Миятовича и Кройфа, моего кумира.

- Знакомы с ним?

- Нет, к сожалению.

- Вас недавно показали по телевизору в "петушке". Тот самый, счастливый
талисман?

- Нет. Тот "петушок" в домашнем музее.

- Ностальгия по "Локомотиву" не мучает? Тем более вы до сих пор один из
акционеров клуба.

- Ностальгия? Я поехал работать в большой клуб и должен
сконцентрироваться на нем. Все остальное для меня на определенном этапе не
должно существовать. Хотя в "Локомотиве" до сих пор есть мои интересы. В
свое время руководство РЖД посчитало нужным по 15 процентов акций передать
физическим лицам Валерию Филатову и Юрию Семину, чтобы мы, футбольные люди,
участвовали в управлении клубом и его развитии. Но сегодня председатель
совета директоров "Локо" Сергей Липатов пытается девальвировать стоимость
этих акций, причем с грубыми нарушениями. Все нынешние контакты с
президентом "Локомотива" Николаем Наумовым связаны исключительно с такими
моментами. Футбольных связей - никаких. На заседания совета директоров меня
приглашают, но каждый раз эти приглашения приходят точно в день игр
"Динамо". Поэтому попадаю на эти заседания редко.

- С бывшим президентом "Локомотива" Валерием Филатовым общаетесь? Время
сгладило старые обиды?

- Ничего особенного между нами не произошло - всего-навсего разный
взгляд на определенные жизненные ситуации. Мы общаемся. Хотя не так близко,
как раньше, и не так часто.

- А с Владимиром Эштрековым?

- И с ним общаемся. Хотя не работаем вместе.

- И не будете работать вместе никогда?

- Никогда не говори "никогда"! Но у него свое жизненное направление, а
у меня - свое.

- Справедливо седьмое место, которое занял бывший ваш клуб?

- Самое справедливое в футболе - таблица. За тридцать игр все
несправедливое можно исправить. Где-то не повезло, но где-то обязательно
повезет.

- Много игр "Локомотива" посмотрели?

- Достаточно много. Хоть они часто совпадали с нашими матчами.

- Хоть одну видели вживую?

- Нет. Только по телевизору. Я почти не уезжал из Киева, выходные
выпадали крайне редко.

- У вас есть объяснение, что в этом сезоне происходило с
Билялетдиновым?

- Я бы не говорил об одном Билялетдинове, а спросил бы, почему у целой
группы игроков остановилось развитие. А потому, что для прогресса
футболистов движение вперед должно быть у команды. Если бы "Локомотив"
постоянно участвовал в Лиге чемпионов, была бы другая картина. Но если
команда долго ничего не выигрывает, откуда взяться росту у игроков?

- Где и как будете встречать Новый год?

- Вот только-только вернулся из Орла, сходил на могилку к родителям. А
на праздник поеду с семьей в Австрию, неделю покатаемся на лыжах. Заказали
места в небольшом семейном отеле под Инсбруком. Мы там с командой проводили
сборы, и мне очень понравилось. А 10 января приступаем к работе с командой.

- Прежде встречали Новый год за границей?

- Очень редко. Однажды поехал в Малайзию. Был еще случай, когда игроком
"Локомотива" встречали праздник в поезде во время гастролей по Индии.

- И как получился Новый год на колесах?

- Замечательно. Хотя всю ночь тряслись в грязном общем вагоне, а жарища
стояла страшная.

- Шампанское было?

- А как же? Тренер наш Игорь Волчок лично разливал его игрокам, а
попутчики-индийцы смотрели на нас во все глаза.

Павел АЛЕШИН, Юрий ГОЛЫШАК,
Александр КРУЖКОВ, Григорий ТЕЛИНГАТЕР



Удачи!
Corky

------------------------------------

>====================================================================<
ТЕПЕРЬ ВМЕСТО РАССЫЛКИ У НАС БЛОГ:
http://ukrfootball.blogspot.com
Отныне все самые интересные мнения и отчеты конфы
на просторах интернета!
>====================================================================<
Послать сообщение: <ukrfootball@yahoogroups.com>
Накатать письмо модератору: <ukrfootball-owner@yahoogroups.com>
Отписка: <ukrfootball-unsubscribe@yahoogroups.com>
HUEFA-subscribe@yahoogroups.com - Подписаться на Лигу Прогнозов!
>====================================================================< Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ukrfootball/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/ukrfootball/join
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
mailto:ukrfootball-digest@yahoogroups.com
mailto:ukrfootball-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
ukrfootball-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/

Комментариев нет: